1. 35 No human mind, however intelligent, could so accurately predict future events.

35 Không có trí óc người nào, dù thông minh đến đâu, lại có thể tiên tri một cách chính xác như thế về các biến cố trong tương lai.

2. We are informed well in advance about major events scheduled for the future.

Chúng ta được báo trước rất lâu về những dịp quan trọng trong tương lai.

3. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

4. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

5. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

6. He may see into the future and foretell coming events so that the world may be warned.

Ông có thể nhìn thấy tương lai và tiên đoán những sự kiện sắp đến hầu cho thế gian có thể được cảnh giác.

7. (Revelation 1:1-3) (b) What does it say about the present “woe,” and about future events?

(Khải-huyền 1:1-3). b) Sách nói gì về sự “khốn-khổ” hiện tại và về các biến cố trong tương lai?

8. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

9. So, what's the future?

Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?

10. You've changed the future.

Cô đã hoán cải tương lai.

11. Look, your future bride.

Em là cô dâu tương lai của anh!

12. What about the future?

Thế còn tương lai thì sao?

13. The future remains intact.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

14. In the future, Awake!

Trong tương lai, Tỉnh Thức!

15. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

16. Abraham's dream, our future.

Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

17. Fight for your future!

Chiến đấu cho tương lai các bạn!

18. In future will hard work.

Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

19. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

20. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

21. A nexus point is an event in time of such importance that if gives rise to a vastly different future.

Rối loạn trường lượng tử sẽ gây ra sự chồng chập dòng thời gian.

22. WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

23. And your future in doubt.

Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

24. You've ruined this kid's future.

Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

25. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

26. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

27. Clouded this boy's future is.

Tương lai của đứa bé này có 1 màn mây che phủ.

28. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

29. Can Dreams Foretell the Future?

Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

30. The future is not set.

Tương lai không phải là điều cố định.

31. Perhaps the most collected souvenirs by tourists are photographs as a medium to document specific events and places for future reference.

Có lẽ những món quà lưu niệm được khách du lịch thu thập nhiều nhất là những bức ảnh làm phương tiện để ghi lại các sự kiện và địa điểm cụ thể để tham khảo trong tương lai..

32. And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.

Và, thậm chí khi chúng ta nghĩ về tương lai, chúng ta không nghĩ về nó một cách đơn thuần về các trải nghiệm.

33. Ambulance jockey future didn't work out?

Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

34. His future is long and blessed.

Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

35. Visions in Science Shaping the Future.

Nghiệp tạo ra quả báo trong tương lai.

36. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

37. 14 The Bible and Your Future

14 Kinh Thánh và tương lai của bạn

38. Would you enjoy such a future?

Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

39. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

40. That's my future daughter-in-law!

Đó chính là con dâu tương lai của ta!

41. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

42. No man can tell the future.

Chuyện xảy ra trong tương lai chẳng ai có thể nói chuẩn xác được cả.

43. No man can tell the future

Chuyện trong tương lai khó nói trước.

44. They all toast to the future.

Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

45. Aaron, your future son-in-law.

Aaron, con trai luật sư tương lai.

46. How do you envision the future?

Thế còn bạn, bạn nhìn thấy gì ở tương lai?

47. Never surrender the future you earned.

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

48. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

49. No, their kingship is still future.

Không, chức vua của họ còn trong tương lai (I Cô-rinh-tô 4:8).

50. The future remains intact, Dr. Wells.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

51. The gentle savages own the future.

Những con người man khai sở hữu tương lai.

52. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

53. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

54. my future job is professional translation

nghề nghiệp mơ ước củ toi sau này biên dịch

55. We can build a future together.

Ta có thể bồi đắp tương lai cùng nhau.

56. Is Your Future Set by Destiny?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

57. He's dumb and has no future.

Nó ngớ ngẩn, chẳng ra vào đâu.

58. Will some spasm foreclose Earth's future?

Liệu có một "cơn co thắt" nào chấm dứt tương lai của Trái đất?

59. Future dedications are planned as indicated below:

Những lễ cung hiến đền thờ trong tương lai được hoạch định như dưới đây:

60. Secure a Lasting Future for Your Family

Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

61. What would such a future look like?

Tương lai sẽ trông như thế nào?

62. Other conditions show people the future self.

Những hoàn cảnh khác cho thấy nhân dạng tương lai của con người.

63. Tomorrow's future is sitting in our classrooms.

Thế hệ tương lai đang ngồi trong lớp chúng tôi.

64. She saw her future family—her posterity.

Em ấy đã thấy gia đình tương lai của mình—hậu duệ của mình.

65. Helping Families to Secure a Lasting Future

Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài

66. Do free bed nets discourage future purchase?

Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

67. Now, these eggs are our future, Jake.

3 quả trứng này là tương lai của ta.

68. Mann (1888), Five Discourses on Future Punishment.

Năm Đồng Khánh Ất Dậu (1885), chuẩn cho khai phục tôn tịch.

69. You in future then eat will do.

Làm thế nào dám bạn nâng cao tiếng nói của bạn!

70. Jesus foretells what future for the temple?

Chúa Giê-su báo trước điều gì về tương lai của đền thờ?

71. So why not forever into the future?

Vậy tại sao thời gian lại không thể kéo dài mãi mãi trong tương lai?

72. He understood the shape of the future.

Ông ấy thông tuệ hình hài của tương lai.

73. Does the Bible really foretell the future?

Có thật là Kinh Thánh báo trước về tương lai?

74. Do I look like a future Thinkquanaut?

Trông tôi có giống " bậc thầy phát minh " tương lai không?

75. Don't let what's past ruin your future.

Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

76. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.

77. 12 Demographics, the Bible, and the Future

12 Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

78. I saw a vision of the future.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

79. Managers also need to anticipate future expenses.

Các nhà quản lý cũng cần phải lường trước các chi phí trong tương lai.

80. In: Globalization and the Future of German.

Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.